Bat Mitzvah se traduce literalmente ca „fiica poruncii”. Cuvântul „liliac” înseamnă „fiică” în aramaică, care era limba vernaculară vorbită în mod obișnuit a poporului evreu (și o mare parte din Orientul Mijlociu) de la aproximativ 500 î.e.n. până la 400 î.C. Cuvântul „mitzvah” este ebraic pentru „poruncă”.
Termenul "bat mitzvah" se referă la două lucruri: este folosit pentru a descrie o fată atunci când are vârsta la 12 ani și se referă, de asemenea, la ceremonia religioasă din comunitățile evreiești mai liberale, care însoțește o fată care devine bat Mitzvah. Adesea, o petrecere de sărbătoare va urma ceremoniei și acea petrecere se mai numește și bat mitzvah.
Devenirea unui bat Mitzvah: drepturi și responsabilități
Când o fată evreiască împlinește 12 ani, devine „bat mitzvah”, indiferent dacă evenimentul este sau nu marcat cu o ceremonie sau o sărbătoare. Conform obiceiului evreiesc, aceasta înseamnă că este considerată suficient de bătrână pentru a avea anumite drepturi și responsabilități. Acestea includ:
- Efectuarea Mitzvot: copiii evrei nu sunt obligați să efectueze mitzvot (plural pentru mitzvah, însemnând „porunci”). În timp ce sunt încurajați să îndeplinească un număr cât mai mare de mitzvot, poruncile nu sunt obligatorii până când o fată devine bat mitzvah. În practica tradițională evreiască, o fată care a devenit bat mitzvah trebuie să observe mitzvot la fel ca orice femeie adultă. Acestea includ, dar nu se limitează la, mitzvot, cum ar fi aprinderea lumânărilor Shabbat, postul pe Yom Kippur și efectuarea de acte de tzedakah (caritate).
- Responsabilitate etică: Deși nu toți evreii respectă mitzvot-ul, toți evreii recunosc că atunci când o fată devine bat mitzvah a ajuns la vârsta responsabilității morale și etice.
- Serviciile religioase: printre evreii conservatori și reformatori, un liliac mitzvah are dreptul de a participa la conducerea unei slujbe religioase, citită din Tora și numără și un minyan. Minyan este o adunare de cel puțin zece bărbați (și / sau femei în mișcările liberale) de vârstă bar / bat mitzvah sau mai mari. Este necesar să efectuați o slujbă de rugăciune completă.
- Drepturi legale: În conformitate cu legea tradițională evreiască, o fată care a devenit bat mitzvah are drepturile legale ale unui adult, cum ar fi dreptul de a deține o proprietate sau de a încheia un contract.
- Căsătorie: În dreptul tradițional evreiesc, o fată poate fi căsătorită din punct de vedere tehnic atunci când devine bat Mitzvah. Cu toate acestea, atât sursele antice, cât și cele moderne recomandă între 16 și 18 ani ca cel mai timpuriu moment în care o fată ar trebui să se căsătorească.
Devenind „femeie”
Mulți evrei vorbesc despre a deveni un bar mitzvah ca „a deveni bărbat” și a deveni un mitzvah de bâte ca „a deveni femeie”, dar acest lucru nu este corect. O fată evreiască care a devenit mitzvah de lilieci are multe dintre drepturile și responsabilitățile unui adult evreu (vezi mai sus), dar nu este considerată încă o adultă în sensul complet al cuvântului. Tradiția evreiască face clar această abundență.
De exemplu, în Mishnah Avot 5:21, vârsta de 13 ani este listată ca vârsta de responsabilitate pentru mitzvot, dar vârsta pentru căsătorie este stabilită la 18 ani și vârsta pentru a câștiga viața la 20 de ani- vechi. Prin urmare, un mitzvah bat nu este încă un adult cu drepturi depline, dar tradiția evreiască recunoaște această vârstă ca punctul în care un copil poate face diferența între corect și greșit și, prin urmare, poate fi tras la răspundere pentru acțiunile sale.
O modalitate de a gândi cum de a deveni mitzva de lilieci în cultura evreiască este de a gândi modul în care cultura seculară tratează diferit adolescenții și copiii. Un adolescent sub vârsta de 18 ani nu are toate drepturile și responsabilitățile legale ale unui adult complet, dar este tratat diferit de copiii mai mici.
De exemplu, în majoritatea statelor americane copiii pot lucra legal cu fracțiune de normă, odată cu vârsta de 14 ani. În mod similar, în multe state copiii mai mici de 18 ani se pot căsători cu consimțământul parental și / sau judiciar special. Copiii din adolescența lor pot fi, de asemenea, tratați ca adulți în proceduri penale, în funcție de circumstanța infracțiunii.
