Dacă intenționați să călătoriți în India și doriți să învățați limba, pregătiți-vă: Nu există doar una. În funcție de locul în care călătorești, ar putea fi necesar să știi una (sau mai multe) din cele 22 de limbi oficiale recunoscute în India (unele estimări plasează adevăratul număr de limbi vorbite în mii, dar oficial sunt 22).
Hindi este cea mai vorbită limbă din India, iar engleza este foarte comună în orașele sale și în zonele urbane importante. Dar dacă intenționezi să fii în țară o perioadă și vrei să poți comunica, dacă sunteți în afara unui centru urban, veți dori cel puțin să cunoașteți câteva cuvinte și fraze comune.
Engleză în hindi / bengaleză / maratonă
Iată o listă de cuvinte, fraze și propoziții comune în trei dintre limbile majore indiene: hindi, bengaleză și marathi, traduse din engleză. Aceasta nu este o listă cuprinzătoare, dar cel puțin te va începe și te va lăsa să îți găsești drumul.
| Engleză | hindi | Bengali | marathi |
| da | Ha | Ha | Hoye / Ho |
| Nu | Nahi | N / A | Nako |
| Mulțumesc | Dhanyavaad | Dhanyabad | Dhanyavaad |
| Mulțumesc foarte mult | Aapakaa bahut bahut dhanyavaad | Tomake onek dhanyabad | Tumcha Khup Dhanyavaad |
| Cu plăcere | Aapakaa svaagat hai | Swagatam | Suswagatam |
| Vă rog | Kripyaa | Anugrah core | Krupya |
| Scuzati-ma | Shamma kare | Maaf korben | Maaf Kara |
| Salut | Namaste | Nomoskar | Namaskar |
| La revedere | Alavidha (namaste) | Accha - Aashi | Accha Yetho |
| Atât cât | Phir Milengay | Abar dekha plită | Evada a văzut |
| Buna dimineata | Shubha prabhaat | Suprovat | Suprabhat |
| Buna ziua | Namaste | Subha aparannah | Namaskar |
| Bună seara | Namaste | Subha sandhya | Namaskar |
| Noapte buna | Shubha raatri | Subha ratri | Șubi Ratri |
| nu inteleg | Mai nahii samajta hu | Ami bujhte parchi na | Mala samjat vrei |
| Cum spui acest lucru în limba engleză]? | Aap ise angrezi mei kaise bolengay? | Apni și engraji te ki bolben? | Heey engraji madhye Kase Mhanaiche? |
| Vorbesti ... ? | Kyaa aap ... bolate hain? | Apni ki bolte paren? | Tumhi ... boltat? |
| Engleză | Angrejii | Engraji | Engraji |
| limba franceza | Phransisi | Pharasi | Phransisi |
| limba germana | limba germana | Germani | limba germana |
| Spaniolă | Spaniolă | Spaniolă | Spaniolă |
| chinez | Cheeni | chinez | Cheeni |
| eu | Mai | AAMI | Pe mine |
| Noi | Zumzet | Amra | Aamhi |
| Tu (singular) | tum | Tumi | Tu |
| Tu (formal) | Aap | Apni | Tumhi |
| Voi) | Aap sab | Tomra / Apnara | Tumhi |
| ei | Vo sab | Onara | Thyani / Tey |
| Cum te numești? | Aapka naam kya hai? | Aapnar naam ki? | Tumche nav kai aahe? |
| Încântat de cunoștință. | Aapse milkar khushii huyii | Aapnar sathe dekha core bhalo laglo | Tumhala bhetun anand Jhala |
| Ce mai faci? | Aap kaise hai? | Apni kemon achen? | Tumhi kashe ahat? |
| Bun | Achchhey | Bhalo | Chaangle |
| Rău | Buray | Baaje / Kharap | Wayit |
| Asa si asa | Thik Thak | Motamuti | Thik Thak |
| Soție | Patni | Sthree / Bou | Baiko |
| soţul | pati | Swami / Bor | Navra |
| fiică | Beti | Kannya / Meye | Mulgi |
| fiu | beta | Putra / Chele | Mulga |
| Mamă | Mataji | Maa | AEI |
| Tată | Pitaji | Baba | Vadil |
| prieten | Dost, mitra | Bondhu | Mitr |
Engleză la Tami / Telugu / Kannada
În continuare, vom analiza aceeași listă de cuvinte și fraze în alte trei limbi indiene majore: tamila, telugu și kannada. Din nou, nu veți putea recita poezie, dar veți putea să conversați cu un șofer de taxi sau un funcționar de hotel cu frazele și cuvintele din acest ghid.
| Engleză | tamilă | Telugu | Kannada |
| da | Aamam | Sare | Howdu |
| Nu | illai | Vadu | Illa |
| Mulțumesc | nandri | Dhaniyavadaalu | Dhanyavada |
| Mulțumesc foarte mult | Romba Nandri | Chala dhaniyavadaalu | Bahala Dhanyavada |
| Cu plăcere | nandri | Meku Swagatham | Suswagata |
| Vă rog | Dayviseiyudhu | Daya chesi | Dayavittu |
| Scuzati-ma | Mannichu vidungal | Nannu kshaminchandi | Kshamisi |
| Salut | Vanakam | Namaste | Namaskara |
| La revedere | Naan poi varugirane | Velli vastaanu | Hogi Baruve |
| Atât cât | Poitu Varen | Chaala kaalamu | Hogi Baruthini |
| Buna dimineata | Kaalai vanakkam | Shubhodayam | Shubha dina |
| Buna ziua | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Bună seara | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Noapte buna | Eeniyaa eeravu | Shubha ratri | Shubha Ratri |
| nu inteleg | Yenakku puriyavillai | Naaku artham kaaledu | Nanage artha vagalilla |
| Cum spui acest lucru în limba engleză]? | Englishil idhay yeppidy solluvengal? | Yedi Englishlo Yela Chaptaru | Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? |
| Vorbesti ... ? | Neengal ... pesuve-ngala? | Meru ... matadutara? | Nimage ... mathaladalu barute? |
| Engleză | Angilam | Anglamu | Engleză |
| limba franceza | limba franceza | limba franceza | limba franceza |
| limba germana | limba germana | limba germana | limba germana |
| Spaniolă | Spaniolă | Spaniolă | Spaniolă |
| chinez | chinez | chinez | chinez |
| eu | naan | Nenu | Naanu |
| Noi | Naangal | memu | Naavu |
| Tu (singular) | Nee | Nuvvu | Neenu |
| Tu (formal) | Nee | Nuwu | Neenu |
| Voi) | Neengal | Meeru | Neevu |
| ei | Avargal | Vaallu | Avaru |
| Cum te numești? | Ungal peyar enna | Mee peru emitti? | Nimma Hesaru Yenu? |
| Încântat de cunoștință. | Ungalai sandhithadhil magilchi | Meemalni kalisi chala santosham aiyindi | Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha |
| Ce mai faci? | Sowkyama? | Yelavunaru | Neevu Hege Iddira? |
| Bun | Nalladhu | manchi | Volleyadu |
| Rău | Kettadhu | Chedu | Kettadu |
| Asa si asa | Paravaillai | Parvaledu | Paravagilla |
| Soție | Manavi | Bharya | Hendati |
| soţul | Purushan | Bharta | Ganda |
| fiică | Pen kolandai | Kuturu | Magalu |
| fiu | Aan kolandai | Koduku | Maga |
| Mamă | Thaye | Amma | Thayi |
| Tată | Thagappan | Nanna | Thande |
| prieten | Nanban | Snahitudu | Geleya |
