Denumirea unui nou copil poate fi o sarcină interesantă, dacă este oarecum descurajantă. Mai jos sunt câteva nume populare ebraice pentru fete pentru a vă începe. În stânga sunt enumerate numele ebraice biblice (cu referințe istorice) și denumirile ebraice moderne (cu semnificații) sunt afișate în dreapta:
| Nume biblice populare pentru fete | Nume ebraice moderne populare pentru fete |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Soția regelui David; înseamnă „bucuria tatălui” Avital Soția regelui David | subretă |
| Batsheva Soția regelui David | Babbet Promisiunea lui Dumnezeu Bat-Ami Fiica poporului meu Batșeba Promisiunea jurământului Batia Fiica lui Dumnezeu Bethany Dintr-o casă de smochine Bina Inteligență, înțelegere Bracha Binecuvântare |
| Chava (Eva) Prima femeie | Carmela Vinyard Channa îndurător Chaya Viaţă |
| Devorah (Deborah, Debra) Profeția și judecătorul care au condus revolta împotriva regelui canaanit Deena (Dinah) Fiica lui Iacob; înseamnă și „judecată” | Dafna Laur Dalia Floare Daniella Dumnezeu este judecătorul meu Dana Judecător Davina Adorat Dinah Cel răzbunat |
| Efrat Soția lui Caleb Elisheva Sotia lui Aaron; de asemenea „Dumnezeu este jurământul meu” Ester (Esther) I-a salvat pe evrei de la anihilarea din Persia | Eden Grădina Edenului Eliana Dumnezeu a răspuns Eliora Dumnezeu este lumina mea Elisa Promisiunea lui Dumnezeu Elizabeth Promisiunea lui Dumnezeu Eva Trăind și respirând |
Gavriella (Gabriella) | |
| Hannah Maica lui Samuel; „favorizat de Dumnezeu” | Hadar Splendid Hadas Mirt; Numele ebraic al Esterei Hannah îndurător Haya Viaţă Hila Laudă |
| Idit alese Ilana Copac Irit zarnacadea Ivana Dumnezeu este milostiv | |
| Judith O femeie din Iudeea și eroina din textele evreiești (Cartea Juditei) | Jaqueline Unul care înlocuiește Janelle Dumnezeu este milostiv Iaera Miere Jemima Porumbel Jessica Unul care poate prevedea Joanna Dumnezeu este milostiv Jora Ploaie de toamnă Iordania Dintr-un râu curgător Josie Dumnezeu ridică |
| Kalanit Floare Karmen Grădina lui Dumnezeu Kefira Tânără leoaică Kinneret Marea Galileii | |
| Leah Sotia lui Iacob | Leah |
| Michal Fiica regelui Saul Miriam Profetă, cântăreață, dansatoare și sora lui Moise | Maayan Primăvara, oază Malka Regină Manuela Dumnezeu ne însoțește Matea Dumnezeu este prezent Maya Apă Maytal Apă de scurgere Moria Privit de Dumnezeu |
| Naomi Soacra lui Ruth Noa Femeie biblică; înseamnă și „tremur” | Naama Placut Nancy Umplut cu har Nava Frumos Neria Lumina lui Dumnezeu Neta O planta Nirit Floare Nitzan mugur Noga Stea ușoară, strălucitoare, Jupiter Nurit Floare |
| Ofra Cerb Ofira Aur Oprah Unul care a întors-o ora Ușoară Orli Am lumină | |
| Penina Soția lui Elkanah; înseamnă și „perlă” | Pazit Aur |
| Rachel Sotia lui Iacob Rivka (Rebecca) Sotia lui Isaac Rut (Ruth) Modelul convertirii drepte | Ranana Proaspăt Raz Secret Reut Prietenie Rina Bucurie |
| Sara (Sarah / Sarai) Sotia lui Avraam Shifra Moașă care a nesupus ordinele lui Faraon de a ucide bebeluși evrei | Sagit |
| Tzipora Sotia lui Moise | Tal Rouă Tamar, Tamara palmier Tirzah Placut |
| Vana Dumnezeu este milostiv Vered, Varda Trandafir | |
| Yael Heroina din Biblie; înseamnă și „cerb” Yehudit (Judith) Eroină în Biblie Yocheved Mama lui Moise | Yaffa, Yafit Frumos Yasmin (Iasomie) Floare Yedida prieten Yona, Yonina Porumbel |
| Ziva Spendor Zohar Ușoară |
surse
- „Ce să-ți poți numi copilul evreiesc”, Anita Diamant (Summit Books, New York, 1989)
- "The New Name Dictionary: Modern English and Hebrew names", Alfred J. Kolatch (Jonathan David Publishers, New York, 1989
