A Lorica este o rugăciune recitată pentru protecție, o practică care își are originea în tradiția monahală creștină. Traducerea literală a lorică este pieptănat - un îmbrăcăminte purtat pentru protecție în luptă. În tradiția cavalerească, cavalerii au adesea inscripționat rugăciuni pe scuturile lor sau alte armuri de protecție și au recitat aceste rugăciuni înainte de a intra în luptă. Pentru creștini, o lorică este recitată pentru a invoca puterea lui Dumnezeu ca protecție împotriva răului.
Lorica Sfântului Patrick, sfântul patron al Irlandei, este mai cunoscut doar pentru unul dintre versurile sale (cel care începe „Hristos cu mine”). Dar versiunea completă, tipărită aici, include toate elementele rugăciunii de dimineață catolică: este un act de credință (care exprimă învățătura catolică despre Treime și despre Hristos); un Act de Speranță (în protecția lui Dumnezeu pe parcursul zilei și pe parcursul vieții, precum și în mântuirea eternă) și un act de caritate (în dragostea exprimată pentru Dumnezeu). Prin urmare, este o rugăciune ideală de dimineață, în special pentru cei care au o devotament pentru Sfântul Patrick.
Tradiția sugerează că această rugăciune populară a fost scrisă de Patrick însuși în anul 433 e.n., dar savanții moderni consideră acum că este opera unui autor anonim care a fost scris probabil în secolul al VIII-lea.
Mă ridic astăzi printr-o puternică forță, invocarea Trinității, prin credința în aparent, prin mărturisirea Unității Creatorului creației.
Mă ridic astăzi prin puterea lui Hristos cu Botezul Său,
prin puterea Răstignirii Sale cu înmormântarea Sa,
prin puterea Învierii Sale cu Înălțarea Sa,
prin puterea descendenței Sale pentru Judecata Doamnei.
Mă apăr astăzi prin puterea dragostei de heruvimi
în ascultarea Îngerilor, în slujba Arhanghelilor,
în speranța învierii pentru a se întâlni cu recompensă,
în rugăciunile Patriarhilor, în predicțiile profeților,
în predicările Apostolilor, în credințele Mărturisitorilor,
în nevinovăția Sfintelor Fecioare, în fapte ale oamenilor drepți.
Mă ridic azi, prin puterea Raiului:
lumina Soarelui, strălucirea Lunii, splendoarea Focului,
viteza Fulgerului, viteza vântului, adâncimea Mării,
stabilitatea Pământului, fermitatea stâncii.
Mă ridic astăzi, prin puterea lui Dumnezeu de a mă pilota:
Puterea lui Dumnezeu să mă apere, înțelepciunea lui Dumnezeu să mă îndrume,
Ochiul lui Dumnezeu să privească înaintea mea, urechea lui Dumnezeu să mă audă,
Cuvântul lui Dumnezeu să vorbească pentru mine, mâna lui Dumnezeu să mă păzească,
Modul lui Dumnezeu de a minți în fața mea, scutul lui Dumnezeu de a mă proteja,
Gazda lui Dumnezeu să mă asigure:
împotriva melcilor de diavoli, împotriva ispitelor viciilor,
împotriva înclinațiilor naturii, împotriva tuturor celor care
Îmi doresc să fiu bolnav, departe și îngrijorat, singur și într-o mulțime.
Invoc astăzi toate aceste puteri între mine (și aceste rele):
împotriva oricărei puteri crude și nemiloase care se pot opune trupului și sufletului meu, împotriva incantațiilor profeților mincinoși,
împotriva legilor negre ale căldurii,
împotriva legilor false ale ereticilor, împotriva meșteșugurilor idolatriei,
împotriva vrăjilor și vrăjitorilor și vrăjitorilor,
împotriva fiecărei cunoștințe care pune în pericol trupul și sufletul omului.
Hristos să mă ocrotească astăzi
impotriva otravii, impotriva arsului,
împotriva înecului, împotriva rănilor,
pentru ca să vină abundență de recompensă.
Hristos cu mine, Hristos înaintea mea, Hristos în spatele meu, Hristos în mine,
Hristos sub mine, Hristos deasupra mea,
Hristos în dreapta mea, Hristos în stânga mea,
Hristos în lățime, Hristos în lungime, Hristos în înălțime,
Hristos în inima fiecărui om care se gândește la mine,
Hristos în gura fiecărui om care vorbește despre mine,
Hristos în fiecare ochi care mă vede,
Hristos în fiecare ureche care mă aude.
Mă ridic astăzi printr-o puternică forță, invocarea Trinității, prin credința în aparent, prin mărturisirea Unității Creatorului creației.
Mântuirea este a Domnului. Mântuirea este a Domnului. Mântuirea este a lui Hristos. Mântuirea Ta, Doamne, să fie mereu cu noi.
