Descoperă totul despre Kiddush

O parte centrală a Sabatului Evreiesc, a sărbătorilor și a altor evenimente importante din viață, Kiddush este o rugăciune recitată înainte de a bea vin pentru a sărbători sau marca anumite ocazii. În ebraică, kiddush înseamnă literalmente „sfințire” și se înțelege să evidențieze natura sanctimoniosă a evenimentelor speciale.

Originile lui Kiddush

Tradiția kiddush se crede că provine cândva între secolele VI și IV î.Hr. (Talmud babilonian, Brachot 33a). Cu toate acestea, textul care este folosit astăzi provine din vremea Talmudului (200-500 CE).

Consumul de vin înainte de masă este derivat din prima parte a primului secol CE, când mesele festive în majoritatea culturilor au început cu o ceașcă de vin. Rabinii au păstrat și au evoluat practica de a diferenția vinul în zilele obișnuite față de sărbători, Sabatul și pentru alte ocazii speciale. Acest rit religios le-a oferit evreilor posibilitatea de a mulțumi lui Dumnezeu pentru primirea Sabatului ca recunoaștere a creației lumii și a Exodului din Egipt.

Kiddush și-a făcut drum în serviciile Shabbat la sinagoga din Evul Mediu, pentru ca cei care erau departe de casa lor să poată auzi binecuvântarea. Astăzi, persoanele care călătoresc sunt de obicei invitate în casele rezidenților, pentru a putea auzi glumele în casă. Acestea fiind spuse, încă mai fac parte din serviciul sinagogii până în prezent.

Cum să efectuezi Kiddush

În comunitățile din întreaga lume, kiddush se realizează în același mod cu nuanțe minore în ceea ce privește tipul de vin utilizat, designul cupei kiddush și modul în care este ținută cupa, de exemplu. În general, acestea sunt orientări standard.

Pentru a ridica sfințenia kiddush-ului, se folosește o ceașcă frumoasă și uneori elaborată și proiectată. Cupa Kiddush , indiferent de tulpină sau cu tulpină, este așezată pe o tavă sau vas pentru a prinde orice vin vărsat. De asemenea, vei avea nevoie de un bun, o mică carte cu rugăciuni, binecuvântări și cântece, o sticlă de vin kosher și, dacă îți dictează tradiția, un pic de apă.

Dacă vă aflați în sinagogă, kiddush va fi recitat peste o ceașcă de vin sau suc de struguri și o persoană desemnată sau toți copiii prezenți vor lua parte din vinul sau sucul de struguri. Dacă vă aflați în altcineva acasă, șeful de gospodărie recită, de obicei, ghiozdan și toarnă unii pentru ca toți cei prezenți să bea, de obicei în pahare împușcate sau folosind o fântână cu ghiozdan .

Vineri seara Kiddush

Înainte de a începe masa, toată lumea se adună în jurul mesei de cină Shabbat și cântă Shalom Aleichem, urmată de obicei de Aishet Chayil . În funcție de tradiția familiei, toată lumea se va spăla pe mâini înainte de glumă și ha motzi, binecuvântarea peste pâine sau glumă va fi recitată mai întâi.

• Clătiți și uscați cana cu ghiozdan, apoi completați-l până la bord cu vin kosher sau suc de struguri.
• Dacă este tradiția ta, așezați trei până la șapte picături de apă în ceașca kiddush, făcând ca vinul să se vărsă.
• Ridicați cupa de mână în mâna voastră dominantă și recitați cu voce tare kiddush .
• Privește lumânările Shabbat în timp ce recitești prima parte a kiddushului, versete din narațiunea creației din Geneza 2: 1-3. (Acestea sunt omise atunci când kiddush este recitat în sinagogă.)

Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva'am. Vayechal Elohim b yom ha shvi'i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi'i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi'i va yikadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.

Acum cerurile și pământul s-au încheiat și toată gazda lor. Și Dumnezeu a finalizat în ziua a șaptea lucrarea Lui pe care a făcut-o, iar în ziua a șaptea s-a abținut de toată lucrarea Sa pe care a făcut-o. Și Dumnezeu a binecuvântat a șaptea zi și a sfințit-o, pentru că s-a abținut de la toate lucrările Sale pe care Dumnezeu le-a creat.

• Apoi, recită binecuvântarea asupra vinului în timp ce privești vinul în sine.

Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen

Binecuvântat ești, Doamne Dumnezeul nostru, Conducătorul universului, care creează rodul viței de vie.

• În cele din urmă, recitați binecuvântarea mulțumirii lui Dumnezeu pentru că i-a dat evreilor Șabbat și apoi priviți vinul în timp ce recitați binecuvântarea asupra vinului.

Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, Asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amim. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m kadesh ha Shabbat.

Laudă Ție, Adonai Dumnezeul nostru, Suveran al universului care găsește favoare cu noi, ne-a sfințit cu mitzvot. În dragoste și favoare, Ați făcut din sfântul Shabat moștenirea noastră ca o amintire a lucrării Creației. Ca prima dată în zilele noastre sacre, ea amintește de Exodul din Egipt. Ne-ai ales și ne-ai despărțit de popoare. În dragoste și favoare ne-ai dat Sfântul Său Shabbat ca moștenire.

• Toată lumea va răspunde amen la sfârșitul binecuvântării.
• Persoana care a recitat kiddush ar trebui să bea cel puțin 1, 5 uncii din ceașcă, în timp ce toți ceilalți ar trebui să ia o înghițitură sau oricât este disponibil să bea.

Pentru a auzi binecuvântarea recitată, faceți clic aici.

Kiddush pentru Ziua Sabatului

Kiddush-ul în timpul zilei urmează la fel același model ca și kiddush-ul de seară, deși nu este recitat ca parte a serviciului de sinagogă. Cu toate acestea, în majoritatea sinagogilor există o practică comună de a avea un serviciu după servicii, care constă, de obicei, în prăjituri, fursecuri, fructe, legume și băuturi. Deoarece este necesar să auziți kiddush după serviciile de dimineață și înainte de a mânca sau bea, kiddush este recitat de rabin sau de un oaspete special înainte de consumul oricărui aliment. De multe ori, membrii sinagogii vor sponsoriza kiddush-ul în onoarea unui bar sau a unui bat mitzvah, a unei nunți sau a unei aniversări. În aceste cazuri, kiddush este elaborat cu colent, carne deli și alte alimente speciale. Așadar, dacă ați auzit vreodată pe cineva spunând: „Hai să mergem la kiddush” sau „kiddush a fost delicios”, acum înțelegeți de ce!

• Recitați versetele din Exodul 31: 16-17 și 29: 8-11.
• Recită binecuvântarea asupra vinului.

Detalii și obiceiuri suplimentare în ceea ce privește Kiddush

• Deși vinul este de preferat, sucul de struguri este în regulă. Este de preferat să folosiți vin roșu pentru kiddush, dar este, de asemenea, obișnuit să bea vin roșu vineri seara și un vin mai ușor sâmbătă dimineața.
• Vinul rămas din recitația kiddush nu ar trebui folosit pentru altcineva care dorește să facă glumă . O nouă ceașcă ar trebui să fie turnată întotdeauna.
• În mod tradițional, o persoană nu mănâncă și nu bea înainte de a recita și bea kiddush .
• Dacă vă aflați într-o poziție în care nu există suc de struguri sau vin, puteți reține kiddush pe challah sau altă pâine. În acest caz, pur și simplu, înlocuiți sau săriți kiddush-ul cu binecuvântarea ha motzi .
• Actul de a plasa trei până la șapte picături de apă în vin este cunoscut sub numele de mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Aceasta este o practică obișnuită în rândul sefardimilor și are originea în perioadele talmudice, când vinurile erau pure și teama era că vinul va fi prea puternic și ar strica bucuria pură de Shabbat. Există, de asemenea, credința din Ari, Rabinul Isaac Luria, că vinul reprezintă dreptatea în timp ce apa reprezintă mila. Amestecarea milosteniei cu dreptatea este o chemare a lui Dumnezeu să ne judece cu milă.

• Kiddush ar trebui să fie recitat în locul în care are loc masa, așa că, deși mulți aud kiddush la o sinagogă, ei o vor recita și acasă, unde mănâncă o masă completă.