Nishan este un cuvânt cu rădăcini arabe. În sikhism, Nishan înseamnă steag, insemne sau banner. Sahib este un termen de respect care înseamnă Maestru sau Domn. În sikhism, steagul este adresat Nishan Sahib pentru a arăta respect pentru însemnele înălțate.
Când este folosit Nishan Sahib
Nishan Sahib este ridicat și aruncat în fiecare gurdwara sikh la un loc proeminent în punctul înalt al proprietății, atunci când este posibil. Nishan Sahib este aruncat de pe un stâlp de steag și poate fi, de asemenea, fixat în partea de sus a unei clădiri înalte, pe terenurile gurdwara . Nishan Sahib este purtat în fruntea paradelor, de obicei, de cinci bărbați sikhi sau femei, reprezentând Panj Pyare, sau cinci administrați iubiți ai nectarului Amrit dat în timpul ceremoniei de inițiere a sikhului.
Steagul Nishan Sahib poate avea orice dimensiune, are formă triunghiulară și are două culori de bază, care variază de la galben până la portocaliu profund și albastru regal până la albastru gri. Nishan Sahib este înfrumusețat cu o khanda însemnele reprezentând stema sikh și inițial avea un fundal albastru cu o khanda portocalie. Schema de culori este adesea inversată în timpurile moderne. Cea mai populară combinație de culori pentru zilele moderne Nishan Sahib este ca stema Khanda sau Sikh să fie un albastru profund aplicat pe un fundal portocaliu strălucitor. Nishan Sahib zboară pe tot parcursul anului, fiind scos ceremonios și schimbat anual. Stâlpul poate fi scăldat cu lapte pentru a curăța și a preveni rugina. Stâlpul de steag este adesea învelit sau acoperit de pânză de aceeași culoare ca fundalul drapelului. Deasupra stâlpului steagului este fie reprezentarea unei sabii khanda cu două tăișuri, fie teer, vârful lat sau capul unei sulițe.
Nishan Sahib datează din 1606, când al șaselea Guru Har Govind a ridicat primul steag Sikh peste scaunul autorității Akal Takhat din Amritsar, India. La vremea respectivă, sikhii numeau steagul Akal Dhuja (steagul neînsuflețit ), sau Satguru Nishan (însemnele adevăratului guru). În 1771, Jhanda Singh a ridicat un al doilea steag în vârful Gurdwara Harmandir Sahib din complexul de temple din aur din Amritsar, unde doi ilustri Nishan Sahib încă zboară cu mândrie. De-a lungul secolelor, stâlpii de pavilion Nishan Sahib au fost modelați din trunchiuri de copaci, stâlpi de lemn, precum și din bambus, cupru și oțel sau din fier.
Ortografia fonetică și pronunția lui Nishan
Pronunție: pronunția fonetică poate fi fie nishaan, fie neeshaann .
- Prima silabă a lui Nishan, în funcție de vocalele Gurmukhi folosite în ortografie, poate fi pronunțată ca nishaan, cu scurta și ihaha sună ca în fin, sau neeshaan cu lungul ee bihari să sune ca genunchiul.
- A doua silabă aa kanaa este un sunet lung asemănător cu cel din in shawn.
Ortografii alternative: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Scrieri greșite comune: Nu există o ortografie standard a lui Nishan Sahib. Alte ortografii fonetice sunt acceptabile și schimbabile.
Cunoscut și ca: Akal Dhuja, Satguru Nishan și Jhandaa sunt termeni sinonimi pentru steagul Nishan Sahib Sikh.
Exemple din Scriptură
Cuvântul Nishan apare în scripturile Gurbani cu o varietate de ortografii fonetice:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Artă neprețuită Binecuvântările tale, arta ta neprețuită Banner și Insignia. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - „ Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Nimeni nu obstrucționează calea unuia binecuvântat cu drapelul adevăratului cuvânt. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - „ Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Prin Cuvântul lui Guru este binecuvântat insemnele și steagul numelui divin. "|| 1 || Pause || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Javelinele care se leagănă cu pancartele lor de ghid în flux și steagurile lustre strălucesc. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
