Cum să spui binecuvântarea HaMotzi

În iudaism, fiecare act mare și mic primește binecuvântarea unei anumite varietăți, iar simplul act de a mânca pâine se numără printre acești destinatari. În aceasta, găsim binecuvântarea hamotzi peste pâine.

Înțeles din Fericirea Hamotzi

hamotzi ( ) Bredința se traduce din ebraică literalmente ca "cine aduce naștere" și este ceea ce evreii folosesc pentru a face referire la rugăciunea făcută peste pâine în iudaism. Este de fapt o parte a unei binecuvântări mai lungi pe care o veți găsi mai jos.

originile

Cerința pentru binecuvântarea peste pâine este una dintre cele mai timpurii și de bază dintre binecuvântări. Originile semnificației pâinii în Sabatul evreiesc provin din povestea mana care a căzut în timpul Exodului din Egipt în Exodul 16: 22-26:

În a șasea zi, au adunat o porție dublă de pâine, două omere pentru [fiecare] și toți prinții comunității au venit și au raportat-o ​​lui Moise. Deci le-a spus: este ceea ce a vorbit Domnul, mâine este o zi de odihnă, un Sabat sfânt Domnului. Coaceți orice doriți să coaceți și gătiți orice doriți să gătiți și toate celelalte rămân pentru a păstra până dimineața. Six zile îl veți aduna, dar în ziua a șaptea [care este] Sabatul pe ea va fi să nu fie nimeni. ”Așa că au lăsat-o până dimineața, așa cum poruncise Moise, și nu a devenit putrid și nu a fost un vierme în ea.” Și Moise a spus: Mâncați azi, căci astăzi este un Sabat pentru Lord; azi nu o vei găsi pe câmp.

De aici binecuvântarea a apărut ca un omagiu pentru bunătatea lui Dumnezeu și promisiunea de a oferi o susținere israeliților.

Cum să

Deoarece cea mai frecventă apariție a necesității de a cunoaște hamotzi binecuvântarea are loc în sărbătorile șabate și evreiești, aceasta va fi punctul principal de atenție aici. două ordine diferite:

1. Spălarea mâinilor înaintea ambelor benzi este binecuvântarea peste vin și binecuvântarea (unii numesc așa „Yekki”, ceea ce înseamnă german), sau
2. Binecuvântarea kiddush este recitată, apoi toată lumea spală pe netilyat yadayim, iar apoi hamotzi este recitată.

Oricum, în timpul kiddush este tradițional să așezați pâinea sau challah pe un tabel sau o tavă specială (unele sunt sculptate în mod elaborat, altele au ornamente din argint, în timp ce altele sunt tot din sticlă și gravate delicat). cu versuri legate de Shabbat) și apoi acoperite cu a challah cover. Unii spun că motivul este că nu doriți să vă jenați Challah în timp ce onorați și sfințiți vinul. Pe Shabbat, acesta este procesul pentru binecuvântarea hamotzi :

• Toată lumea își spală mâna folosind un vas sau o cană cunoscută sub numele de negel vasser (idiș pentru „apă de unghii") sau netilyat yadayim cupa, făcând binecuvântarea corespunzătoare al netilyat yadayim .
• Odată ce toată lumea este așezată la masă, liderul (individul care recită binecuvântarea) ține minte pe toți, astfel încât să poată fi ostași la binecuvântare pentru ca toți cei de la masă să nu fie nevoiți să recite binecuvântarea individual. Yotzei înseamnă în esență că obligația religioasă a unei persoane este îndeplinită prin actul altuia (același scenariu se aplică la Șabbat sau la o sărbătoare evreiască, când șeful mesei recită kiddush peste vin în numele participanților).
• Liderul va lua cele două pâini din Challah folosite pe Șabbat (dar cu adevărat orice funcționează, fie că este vorba de bagelele, matzah de Paște sau rulouri), le va ridica cu ambele mâini și va recita următoarea binecuvântare:

Baruch atah Adonai, Eloheynu melech ha'olam, ha'motzi lechem min ha'aretz.

Binecuvântat ești Doamne, Dumnezeul nostru, Regele universului, care aduce pâine de pe pământ.

După rugăciune, toată lumea răspunde „amene” și așteaptă să li se transmită o bucată de pâine pentru a împlini binecuvântarea. Este comun să nu vorbiți între binecuvântarea și mâncarea efectivă a pâinii, deoarece teoretic nu ar trebui să existe nicio pauză între nicio binecuvântare și actul la care se referă (de exemplu, dacă spui o binecuvântare peste o bucată de tort, asigură-te că puteți mânca prăjitura imediat și că nu trebuie să așteptați să o tăiați sau să o serviți) .

Alte vama

Există mai multe acțiuni și tradiții opționale care pot înrădăcina și ritualul Shabbat hamotzi .

• Unii vor descoperi cele două pâini și vor folosi un cuțit pentru a grapa ușor una dintre pâini. Un motiv pentru acest lucru este că, în mod mistic vorbind, este ca și cum ai marca numele lui Dumnezeu pe pâine. Un alt motiv este că evreii încearcă să reducă la minimum durata între a face o binecuvântare și a mânca, dar atunci când ai nevoie ca pâinile să fie întregi pentru a face binecuvântarea pe Șabbat . Compromisul este să faceți o mică tăietură pentru a grăbi felierea reală a pâinii după ce faceți binecuvântarea.
• Unii vor lăsa acoperirea peste cap a pâinii în timp ce recită binecuvântarea, în timp ce alții vor îndepărta capacul pentru a face binecuvântarea.
• În unele comunități, atunci când este recitat numele lui Dumnezeu ( Adonai ), pâinile sunt ridicate de fapt mai sus.
• Unii vor tăia pâinea cu un cuțit special înainte de a distribui participanților la masă, în timp ce alții vor smulge challah și vor trece în jurul mesei, în timp ce alții vor arunca bucățile către participanții la masă. Cei care se opun ruperii se referă la faptul că atunci când cineva este în doliu, este tradițional să sfâșie sau să smulgi o bucată din îmbrăcămintea cuiva, iar pe Shabbat nu suntem în doliu, așa că sfâșierea capcanei este, bine, inadecvată.

• În majoritatea comunităților, challah este scufundat în sare înainte de a fi distribuit pentru că, la fel cum sarea nu decade sau nu putredește, tot așa, legământul poporului evreu cu Dumnezeu nu se va strica niciodată (Levitic 2:13)

Excepții și complicații

În unele comunități evreiești este obișnuit să consumi doar pâine înainte de masa principală în șabat și ocazii festive precum nunți sau a brit milah (circumcizie), în timp ce în alte comunități orice masă din săptămână poate include această binecuvântare, indiferent dacă un bagel la micul dejun sau un ciabatta roll la cină.

Deși există legi extinse cu privire la câtă pâine trebuie să mănânce cineva pentru a recita Birkat ha´Mazon rugăciune după ce a mâncat pâine cu o masă, precum și câtă pâine trebuie să mănânce pentru a fi spălat? mâinile cuiva și recitați al netilyat yadayim (ebraică pentru „spălarea mâinilor”) rugăciune, în general este acceptat să recitiți rugăciunea hamotzi înainte de a mânca orice cantitate de pâine.

De asemenea, există discuții ample despre ceea ce constituie exact pâinea. Pur și simplu, este o substanță făcută cu unul dintre cele cinci boabe, dar există o opinie acceptată în mod obișnuit că unele articole, cum ar fi produse de patiserie, brioșe, cereale, biscuite, cuscus și altele primesc de fapt binecuvântarea mezonot , care în esență se traduce din ebraică drept „susținere”. (Găsiți hotărârile cuprinzătoare despre ceea ce primește aici rugăciunea.)

Baruch atah Adonay Eloheinu Melech ha'Olam Borey Mieney Mezonot.

Binecuvântat ești Domnul Dumnezeul nostru, Regele Universului, care a creat o varietate de sustenanțe.