În ebraică, cuvântul mezuzah (מְזוּזָה) de fapt înseamnă „doorpost” (pluralul este מְזוּזוֹת, mezuzot ). Mesajul, așa cum este cunoscut, este de fapt o bucată de pergament, numită klaf, cu versete specifice din Tora, care este așezată apoi în interiorul unui caz mezuzah, care este apoi fixat pe stâlpii ușii unei case evreiești.
Mitzvah (porunca) lui mezuzah este una dintre practicile de bază ale evreilor prin respectarea și credința religioasă.
Mulți oameni recunosc mezuzah ca un identificator ușor al unei case evreiești. Înțelegeți de unde provine comanda de montare a mezuzahului și cum vă puteți aplica propriul dvs. acasă.
Originea Mezuzahului
Scrise pe pergament sunt 713 cuvinte din Deuteronom 6: 4-9 și 11: 13-21, care este mai cunoscut sub numele de Shema și, respectiv, Vayaha . În cadrul acestui verset, există o poruncă literală de a „înscrie-le pe ușile din ușa casei tale și pe porțile tale”.
Shema Yisrael (Ascultă, Israel): Domnul este Dumnezeul nostru, Domnul este unul. Și îl veți iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, cu toată inima, cu tot sufletul și cu toate mijloacele voastre. Iar aceste cuvinte, pe care vi le poruncesc astăzi, ar trebui să fie pe inima voastră. Și îi vei învăța fiilor tăi și vorbești despre ei când stai în casa ta și când mergi pe calea ta, când te culci și când te ridici. Și îi veți lega pentru un semn pe mâna voastră și vor fi un semn între ochi. Și îi vei înscrie pe stâlpii ușii casei tale și pe porțile tale (Deut. 6: 4-9).
Versul final din pasajul de mai sus se găsește și în Deut. 11: 20-21:
Și îi vei înscrie pe stâlpii ușii casei tale și pe porțile tale, pentru ca zilele și zilele copiilor tăi să crească, pe țara cu Domnul a jurat strămoșilor tăi să le dea, ca zilele cerului deasupra pământului.
De atunci, evreii obțin porunca de a-și marca casele într-un mod fizic, vizual.
Pergamentul Mezuzahului
Pergamentul este pregătit și scris de un scrib, numit mai moale, cu cerneală neagră de neșters, cu un stilou special. Trebuie să fie scris pe pergament făcut din pielea unui animal kosher, cum ar fi o vacă, oaie sau capră.
Este obișnuit să înscrieți partea din spate a pergamentului cu cuvântul ebraic Shaddai (שדי), care înseamnă „Atotputernic” și este unul dintre numeroasele nume pentru Dumnezeu din Biblie, dar servește și ca acronim pentru Shomer Deletot Yisrael, sau „Păzitorul ușilor lui Israel”.
De asemenea, mulți evrei de origine est-europeană (Ashkenazim), în special printre Hasidim, vor înscrie și spatele pergamentului cu sintagma „כוזו במוכסז כוזו” ( Yoreh De'ah 288: 15), o practică care datează din Evul Mediu . În esență, cifră, ebraica ia litera după litera alfabetului ebraic, pentru care este de fapt, astfel כוזו במוכסז כוזו spune de fapt יהוה אלהנו יהוה sau Adonai, Eloheinu, Adonai („Domnul, Dumnezeul nostru, Domnul”). Pentru evreii cu origini spaniole și din Orientul Mijlociu (sefardim), această practică este interzisă ( Shulchan Aruch, Rambam).
După scriptare și uscat, pergamentul este înfășurat într-un sul micuț, de obicei plasat în interiorul unei cutii mezuzah, apoi este fixat pe stâlpii ușii din casa evreiască.
Unde să cumpărați Mezuzot
Puteți achiziționa un kosher mezuzah părțire și mezuzah caz într-o sinagogă ortodoxă, magazin local Judaica, magazin online Judaica sau librărie evreiască. Doar asigurați-vă că l-ați verificat pentru a vă asigura că nu este tipărit pe hârtie simplă sau imprimată pe mașină, care invalidează mezuzahul, creând un mezuzot fals și nu îndepliniți complet porunca.
Cum să agăți un Mezuzah
Deși există o varietate de tradiții și nuanțe despre cum și unde este așezat meszah pe ușa ușii, iată câteva reguli generale odată ce ați așezat pergamentul în interiorul carcasei:
- Așezați mesajul on partea dreaptă a postului ușii când intrați în camera principală (de exemplu, în partea dreaptă a ușii când intrați în casa dvs., în partea dreaptă a ușii în timp ce intrați într-un dormitor etc.).
- Așezați mezuzah pe o treime superioară din postul ușii.
- Ashkenazim așeza mezuzah într-o pantă spre camera principală.
- Evreii cu origini spaniole și din Orientul Mijlociu (sefardim) plasează mezuzah vertically.
- Aplicați o mezuzah în termen de o lună de la mutarea într-o casă nouă sau un apartament pe care îl închiriați și imediat după mutarea într-o casă sau un apartament recent achiziționat. (Notă: Există câteva excepții de la această regulă.)
- Nu trebuie să aplicați o mezuzah pe o locuință temporară sau pe o ușă a camerei de hotel.
Discrepanța dintre tradițiile de plasare a sefardimilor și a askenazimului derivă din discuții ample despre dacă mezuzah trebuie plasat pe orizontală sau pe verticală. În unele cazuri, politica evreilor spanioli și portughezi este pur și simplu să urmeze obiceiul local.
După ce ești gata să aplici carcasa mezuzah, fie cu unghii sau benzi 3M, țineți mezuzah pe ușa de pe ușă unde intenționați să-l atârnați și recitați următoarea binecuvântare (mai jos în ebraică, o transliterare și engleză):
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשַׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu liqboˈah mezuzah.
Binecuvântat ești Tu, Doamne Dumnezeul nostru, Regele Universului, Care ne sfințește cu porunci și ne-a poruncit să aplicăm un mezaj .
Așezați mezuzah pe oricare dintre toate ușile din casă, dar nu recitați binecuvântarea pentru fiecare. O singură binecuvântare pentru o singură plasare mezuzah acoperă întreaga locuință.
Dacă vă întrebați care sunt ușile și porțile de intrare care trebuie să aibă un mezuzah pentru a îndeplini porunca, răspunsul este practic fiecare dintre ele, cu excepția băilor. Există opinii diferite cu privire la garaje, spații de târâre și chiar balcoane sau terase. Când aveți îndoieli, întrebați-i rabinul.
Odată ce mesajul este aplicat, obligația dvs. de a monta mezuzah este în esență completă, dar este bine să vă mențineți în mod regulat mezuzotul . Dacă ați observat oameni care ating meseahul în timp ce intră și ies din camere și își ating degetele până la buze, vă întrebați probabil de unde vine acest lucru și dacă este necesar. Deși aceasta nu este o poruncă, este un obicei care a apărut în Evul Mediu.
Sfaturi pentru întreținerea Mezuzah
Aveți grijă să vă verificați de două ori, la fiecare șapte ani, dacă există defecte, lacrimi sau decolorare (Talmud Babilonian Yoma 11a și Shulchan Aruch 291: 1). Acest lucru este deosebit de important pentru mezuzot plasat pe stâlpii de ușă din afara casei pentru că vremea poate deteriora și îmbătrânește o mezuzah, forțând-o să devină unificabilă.
